Con
este artículo no quiere extenderse sobre el bombardero en picado SDB-3,
ya que seria un extenso artículo y lo que se quiere es tratar de
conocer un poco mejor este avión, através de el se explicará sobretodo
la cabina del piloto y sus instrumentos (la de radio-artillero no, ya
que en el simulador PF no aparece detalla); tambien se explicará
brevemente la historia del Dauntless y mediante unos gráficos, imágenes
y unos tacks grabados del simulador de vuelo PF, se hará una
orientacion al despegue y apontaje en portaaviones, así como un ataque
en picado sobre un portaaviones japonés.
Esta es la guía del piloto del LaGG-3. Este manual fue traducido por HR_Crash con la inestimable ayuda de HR_Torero en agosto de 2001, gracias a cuyos conocimientos de ruso (mas bien de español ya que el ruso es su lengua materna) hemos traducido lo mejor posible este manual.
Comparando éste con el manual del La-5, disponible en este misma página vemos como las máquinas de Lavochin evolucionaron desde el Ataúd Barnizado Garantizado (las iniciales, en ruso, coincidían con LaGG) como era conocido por los pilotos a una de las mejores máquinas a baja cota de la SGM, el La-5FN en menos de dos años.
Nikolay Gerásimovich Golodnikov – general-mayor retirado de las Fuerzas
Aéreas, ex-piloto
de caza del Regimiento de Cazas de la Guardia N2 de las Fuerzas Aéreas
de la Flota del Norte (GIAP VVS KSF). Este regimiento estuvo bajo mando
de B.F. Safonov (anteriormente era el regimiento mixto N72 de la VVS KSF)
y posteriormente fue nombrado como Regimiento de Safonov en su honor.
Nikolay Gerásimovich luchó en este regimiento desde el marzo del 1942
hasta el final de la guerra.
N.G.
Golodnikov es un piloto as – en su cuenta personal tiene siete aviones
derribados. Fue galardonado con numerosas condecoraciones de guerra.
Andrei Sujorukov ha realizado varias entrevistas con Nikolay
Gerásimovich, presentadas a continuación. Las tres primeras entrevistas
tratan de aspectos técnicos - se analizan los puntos fuertes y débiles
de los aviones pilotados por Nikolay Gerásimovich durante la guerra.
Grabación y tratamiento del texto de la entrevista con N.G. Golodnikóv
Realizada por Andrei Sujorukov
¡Especial
agradecimiento a Nikolay Gerásimovich Golodnikov!
Agradecemos a
Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesita tener Javascript activado para poder verla
por la realización
de esta entrevista
En la traducción del ruso a castellano
colaboraron:
